Aske, aske, aske....

Sara og jeg efter to timers hike på øen. (min jakke er normalt sort)


Restaurant med baggrund af askesky


Sara, Samu og jeg, parat til gåtur


Jeg føler mig som en rigtig islænding nu! Jeg har været MIDT i askeskyen.
Da Sara og Samu var på besøg, besluttede vi os for at tage en smuttur til Vestmannaøerne, der ligger en smule syd for Reykjavik. Vi havde først planlagt at være der én dag, men da det kun gav os en time på selve øen, før færgen gik tilbage, besluttede vi os for at blive der en nat. Da vi var på færgen gik Sara og jeg op på dækket for at se øen komme imod os. "AV", hvad fanden var det jeg fik i øjnene og munden. Og hvorfor kunne vi ikke se noget?
Selvom det gjorde ondt, kunne man ikke lade være med at kigge op. Himlen var brun-grå og der faldt store sorte ting ned fra himlen, som var det regn. Vi befandt os midt i askeskyen.
Da vinden blæste den vej, var hele Vestmannaøerne dækket med aske fra Vulkanen, der ikke er langt derfra.
Da vi ankom fik vi at vide at vi skulle sætte noget for vores næse og mund, da asken indeholder partikler, der ikke er så sunde i store mængder og vi begav os afsted ind til byen med solbriller (for ikke at få asken i øjnene) og tørklæder om hovedet.
Da vi kom ind til byen fik vi af vide at vi kunne gå til politistationen for at få masker, og da vi ikke var helt klar på at gå indendørs straks, gik vi derhen og fik masker. De lignede lidt to kaffefiltre, der var sat sammen og vi lignede derved tre Lunter (de fugle der er rigtig mange af præcis her på Vestmannaøerne).
Vi indlogerede os på "Hotel Mamma" (Hotel mor) i en sovesal, eller nærmere et hyggeligt træloftrum, med én anden logerende og begav os ud i asken. Vi ville se noget af øen og Samu var meget klar på at se en lunte eller to.
Men der var ikke mange lunter at se, dog var der en helt speciel stemning i byen. Det var som om man gik midt om natten, men der var stadig lys oppefra. Det var lidt som at være landet i en gyser film, på en meget fascinerende og flot måde. Efter et par timers gang rundt på den flotte ø, besluttede vi os for at finde et sted at spise. Vi var dækket i aske fra top til tå. Gaderne, husene, bilerne og græsset var dækket af et gråligt lag af aske.
Hen på aftenen klarede himlen op og luften blev klar igen. Folk begyndte, som om det var hverdag at dette skete, at spule gader, huse og biler fri fra aske.

Vi tog til Vestmannaøerne for at opleve den flotte natur og de mange klipper, men kom i stedet ud på et fantastisk eventyr, som jeg ikke ville have været foruden!

Askeskyen lurer stadig...

Man kan ikke sige at det er en nyhed at vi har vulkan-udbrud heroppe på Island. Den meget "farlige" askesky, har huseret og gjort at fly i hele Europa har været på jorden. Nu skulle det hele vidst snart være ovre, men dog ikke helt.
Da min dejlige søster, Sara og hendes finske kæreste Samu, skulle rejse herop og besøge os, fik de lov til at tage en fin omvej og turen blev forlænget en del. Den tur, der nok højest skulle have taget 5-6 timer, blev en tur på 24 timer, hvor de mellemlandede i både Oslo og Glasgow og til sidst landede i Akureyri, som ligger 5 timers kørsel fra Reykjavik. Men nu er de endelig ankommet og udover at de var lidt trætte, var der ingen skade sket.

Jeg vil også lige fortælle jer hvordan islændingene opfatter denne vulkan. Island er en vulkansk ø og i hvert fald hver andet år, oplever islændingene en eller anden form geologisk aktivitet. Om det så er udbrud, i større eller mindre grad, eller jorskælv, så er islændingene ret vant til det. Derfor er det ikke de vildeste nyheder, at der nu er kommet en ny vulkan, og det som islændingene er mest bekymret for, er deres dyr, der er tæt på.
Derfor vil jeg opfordre alle jer, der læser denne blog, at geaer ned for hysteriet omkring denne vulkan og huske at island er en ret stor ø og det er kun et forholdsvist lille stykke af øen, hvor man ikke kan komme til, og hvor beboerne går med masker. Islændingene selv, tager den i hvert fald med ro.

Til sidst vil jeg lige give jer et par, hjemmetagede billeder af askeskyen, den eneste gang jeg har set den, på vej hjem fra en bustur, hvor vi havde været på "the golden circle" (Gullfoss, Geysir og Thingvellir)
Hav en dejlig dag!

Den islandske sprogskole 2. del

Så er jeg tilbage igen efter noget tid, hvor jeg har haft besøg af både min kæreste Kristoffer og senere min gode veninde Julie, så derfor har jeg ikke haft så meget tid til bloggen, men jeg vil prøve så godt jeg kan at få blogget en del her den sidste tid, jeg er heroppe.

Men i dag vil jeg give jer 2. del af min lille sprogskole. Den er udarbejdet i samarbejde med min elskede far, og sprogforsker, Jakob Steensig. :)

I dag vil jeg tale lidt om alfabetet og de få bogstaver som er meget anderledes fra det danske, jeg har stadig super svært ved mange af disse bogstaver, men ligeså snart man får de mest basale på plads, så kan man faktisk næsten læse islandsk.

Islandsk e lyder som [æ], eller næsten som [æa]
Islandsk é lyder som [jæ] eller [jæa]
Islandsk i lyder som [e] (og det gør islandsk y også, for y og i udtales ens)
Hvis man skal have i-lyden, skal man skrive islandsk í (eller ý)
Islandsk u lyder som en mellemting mellem [y] og [ø].
Skal man have u-lyden, skal man skrive islandsk ú.
Islandsk æ lyder som [aj].
Og skal man have en æ-lyd,skal man altså skrive islandsk e.

Derudover har vi ð (stort Ð), som udtales som et blødt d, som i ordet "sød".
Og þ (stort Þ) som udtales lidt som [th] udtales på engelsk. Altså lidt ligesom i ordet "thing"
Og ordet ó (stort Ó) der udtales som [åv], ligesom min dejlige mor, der hedder Jóna fx.(læs det som: Jåvna)
Og til sidst á (stort Á) som udtales ligesom [av]. Som fx. min søde kusine Ása. (der udtales Avsa)

Håber I kunne bruge det!

Den islandske sprogskole 1. del

Hej allesammen!
I dag har jeg besluttet mig for at lære dig, derude, en smule islandsk. Det er altid godt at kunne lidt, hvis man en dag får brug for det :)
Jeg vil starte med nogle ord og vendinger, der er gode at kunne:

Dansk	Islandsk	Beskrivelse
Hej	Hæ	Som jeg vil komme ind på i næste del er det islanske æ, det samme som "ai" (eller i dette tilfælde "ej")
Farvel	Bless	I dette tilfælde udtales "e" i bless som en mellemting mellem "a" og "æ"
Vi ses	Sjáumst	”á” på islandsk er ligesom når man siger ”au” på dansk
Jeg elsker dig	Ég elska þig	dette ” þ” er lyd som lyder lidt ligesom ”th” på engelsk
Jeg vil gerne bede om...	èg ætla að fá...	bogstavet ”ð” udtales som det bløde ”d” vi kender på dansk, som fx. i ”sød”

Fortsættes...

Glædelig påske

Jeg vil lige ønske alle glædelig påske.

I dag skal vi holde fest for min fætter, fordi han skal konfirmeres, eller det skal han egentlig ikke, fordi han fandt ud af at en kirkelig konfirmation ikke lige var ham.Synes det er helt utroligt og ret fantastisk at man i den alder kan beslutte sig for sådan noget og jeg tænker tit om jeg ville være blevet konfirmeret i kirken hvis jeg skulle vælge om.
Men uanset hvad så synes jeg det er dejligt at vi holder en fest for min dejlige fætter, det har han bestemt fortjent, ligeså meget som dem der skal konfirmeres inde i kirken.

Nu ville man måske kalde denne fest en non-firmationsfest, men faktisk ikke helt.
Her på Island kan man nemlig blive konfirmeret borgerligt. Det vil sige at man kan blive konfirmeret udenfor kirken. Ved ikke præcis hvordan det fungerer men forestiller mig det lidt alla det samme som at blive viet borgerligt, altså på rådhuset, i skoven eller på månen (hvis man er til det ;)) også bare med konfirmationen i stedet for. Det skal min fætter engang i april. Men i dag skal der altså festes og det bliver skønt...
Solen skinner og folk har fri og er glade og jeg har min moar og faaar her hos mig... Kan det blive bedre?
Kilde: http://jegvinkedeikkejegdruknede.blogspot.com/2008/03/god-pske-til-alle.html

..nu med forår...

Ja i dag skete det rigtigt... Foråret kom til Reykjavik. Har hørt fra pålidelige kilder at vejret i Danmark er forbedret en del siden sidst jeg var der og derfor synes jeg også det skulle være Islands tur. Amma og jeg gik ned i byen i fuldt solskin, men godt humør og solbriller. Vi fodrede ænderne, kiggede på folk der både luftede børn og cykler. Især det sidste er et sjældent syn her, men det er som om byen virkelig vågner, når solen skinner. Det er stadig kun 8 grader, men når solen er fremme og vinden er mild, føles det bedre end hvis der var 20 grader. (i hvert fald næsten bedre ;))

Søen ved rådhuset, ænder som vi fodrede...

Mit første vulkanudbrud....

Klokken 10 søndag morgen vågnede jeg ved at jeg fik en besked... "Jeg hører at der er vilkanudbrud, er du tæt på det?"... "Hvad?" tænkte jeg imens jeg morgen-groggy trak gardinerne fra, i håb om at se noget, bare lidt røg eller noget... Men nej, der var kun en klar morgenhimmel med en bleg sol.
Da jeg senere og mere vågent fik kigget på nettet, så var det sandt og det var faktisk tæt på. En tre timers kørsel fra Reykjavik havde en gletsjersprække åbnet sig lørdag nat og der var begyndt at komme lava op. Over 500 mennesker blev evakueret og lufthavnene lukket p.g.a den giftige røg omkring udbruddet.Jeg synes det var ret vildt, især fordi jeg aldrig har prøvet at være i et land med sådanne naturfænomener imens de skete... WOW!
Dog kan man sige at islændingene tager den med ro omkring dette udbrud og det er fordi det ikke har været så voldsomt som nogle af de udbrud der har været før i tiden.
Folk er tilbage i deres hjem og flyene flyver nogenlunde normalt, men der er dog stadig to bekymringer: 1. Hvis udbruddet fortsætter under gletsjeren kan der ske oversvømmelser i byerne omkring gletsjeren og 2. det har før i tiden vist at hvis der kommer et udbrud i lige netop dette område som der har været udbrud i, ses der en tendens til at en anden og meget mere voldsom vulkan, nemlig Katla, måske også vil udgyde ild, og det er straks en mere voldsom affære.Jeg synes det har været meget spændende at opleve mit første vulkanudbrud, men lad os da håbe at det bliver ved det, så der ikke er nogen eller noget der kommer til skade...
Billede fra: http://www.ruv.is/upptokur/eldgos-fimmvorduhalsi/myndskeid-af-eldstodvunum
billedet er fra: http://www.dr.dk/Nyheder/Udland/2010/03/21/091335.htm